Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ten laatste zond hij tot hen zijn zoon, zeggende: Zij zullen mijn zoon ontzien. |
| Steph | υστερον δε απεστειλεν προς αυτους τον υιον αυτου λεγων εντραπησονται τον υιον μου |
| Trans. | ysteron de apesteilen pros autous ton yion autou legōn entrapēsontai ton yion mou |
| Alex | υστερον δε απεστειλεν προς αυτους τον υιον αυτου λεγων εντραπησονται τον υιον μου |
| ASV | But afterward he sent unto them his son, saying, They will reverence my son. |
| BE | But after that he sent his son to them, saying, They will have respect for my son. |
| Byz | υστερον δε απεστειλεν προς αυτους τον υιον αυτου λεγων εντραπησονται τον υιον μου |
| Darby | And at last he sent to them his son, saying, They will have respect for my son. |
| ELB05 | Zuletzt aber sandte er seinen Sohn zu ihnen, indem er sagte: Sie werden sich vor meinem Sohne scheuen! |
| LSG | Enfin, il envoya vers eux son fils, en disant: Ils auront du respect pour mon fils. |
| Pesh | ܐܚܪܝܬ ܕܝܢ ܫܕܪ ܠܘܬܗܘܢ ܠܒܪܗ ܟܕ ܐܡܪ ܟܒܪ ܢܒܗܬܘܢ ܡܢ ܒܪܝ ܀ |
| Sch | Zuletzt sandte er seinen Sohn zu ihnen und sprach: Sie werden sich vor meinem Sohne scheuen. |
| Scriv | υστερον δε απεστειλεν προς αυτους τον υιον αυτου λεγων εντραπησονται τον υιον μου |
| Web | But last of all he sent to them his son, saying, They will reverence my son. |
| Weym | Later still he sent to them his son, saying, "`They will respect my son.' |
